Mi podcast: ¿Y por qué no aquí?
jueves, 28 de enero de 2010
Mafalda en Noruega
miércoles, 20 de enero de 2010
Bienvenidos, nuevos “noruegos”
Por lo que parece, la crisis en España está aumentando las visitas a mi blog, sobre todo de muchos que escapan del paro constructor español buscando la quimera noruega, o los titulados superiores que se niegan a ser mileuristas. en la península y quieren comprobar si es verdad el rumor de los sueldos astronómicos nórdicos (acompañados de impuestos del mismo calibre).
He recibido muchos e-mails de lectores pidiendo consejos, dudas… Por mi parte, encantado si puedo ayudar (mi e-mail sigue siendo davidfergar@gmail.com, pero no olviden pinchar la publicidad,jeje) Estos contactos con lectores ya han creado una buena amistad con la pareja de David y Sara, que se han mudado de Navarra a mi ciudad, Drammen, y parece que no les va mal. Otras dos parejas están en trámites de mudarse a esta capital del mundo. Bienvenidos todos. Al final vamos a crear una comunidad española en la periferia de Oslo mayor que Móstoles.
No encontraréis el Dorado en Noruega, pero a poco será mejor que los cuatro millones de parados que hay ahora allá abajo. Y Noruega no es tan terrible como la pintan. Como dice el título, un país de luces y sombras.
A los que me escribís vía Expablog, os aconsejo mejor utilizar los comentarios del blog o e-mails si es más privado, pues no utilizo mucho esa web.
Gracias a todos
domingo, 17 de enero de 2010
Mi primer partido de Hockey!! Asker gana
Asker marca su gol número 5
domingo, 10 de enero de 2010
Bjørn Eidsvåg. Buena música en noruego
Aquí os pongo una canción fantástica. La cantamos en el funeral de mi suegra, y es muy especial para mí, pero aparte de eso, vale mucho por sí sola. En este vídeo canta junto Lisa Nilsson, artista sueca, por lo que podéis escuchar sueco y noruego-nynorsk, para aprender a distinguir más dialectos.
Incluyo la traducción al español debajo del vídeo. Un texto fantástico, que viene a decir, "no te quejes tanto, deja de lloriquear y lucha! que yo lucharé a tu lado!".
---
Eg ser - Veo
Ya veo que estás cansado,
pero no puedo subir todos los escalones por tí.
Tienes que andarlos tú mismo,
pero puedo andarlos contigo,
quiero andarlos contigo.
Ya veo que lo estás pasando mal,
pero no puedo llorar todas las lágrimas por tí.
Tienes que llorarlas tú mismo,
pero yo las lloraré contigo,
quiero llorarlas contigo.
Ya veo que quieres tirar la toalla,
pero no puedo vivir la vida por tí.
Tienes que vivirla tú mismo,
pero yo la viviré contigo,
quiero vivirla contigo.
Ya veo que estás asustado,
pero no puedo morir por tí.
Tienes que probarle tú mismo,
pero yo hago de la muerte vida por tí.
yo hago de la muerte vida por tí.
He hecho de la muerte la vida por tí.
---